4 Haziran 2015 Perşembe

[GFRIEND MWAVE RÖPORTAJI]

[MWAVE Röportajı] GFRIEND, SNSD ile Karşılaştırılmaları, Rol Modelleri ve Daha Birçok Şey Hakkında Konuştu

GFRIEND ilk albümleri Season of Glass'ı yayınladı. Çıkış şarkıları Glass Bead kızların hiç kırılmak istememeleri, camdan boncuk gibi görünmeleri ve dünyayı ve sevdikleri insanları mutlu etmek istemeleri hakkında. 

Hiçbir üye büyük bir şirkette eğitim görmemesine ve stajyerken hiçbir ün kazanmamalarına rağmen, GFRIEND çeşitli müzik listelerinde etkileyici skorlar elde etti. Girls' Generation'ı hatırlatan ve tepki alan parlak ve sağlıklı imajlı GFRIEND, yükselen yeni çaylak kız grubu. Önceki röportajımızda, GFRIEND çıkışlarından önceki hikayelerinden bahsetmişlerdi. Şimdi GFRIEND ile soru&cevapları okuyalım.



S: Neden Glass Bead'i çıkış şarkınız olarak seçtiniz?

Umji: Aslında farklı bir çıkış şarkımız vardı. Ama bir gün menajerimiz geldi ve "Şu şarkıyı bir dinleyin." dedi ve şarkıyı bizim için açtı. 6 üyede intro'yu duyduğumuz an bu şarkıyı çok beğendik. 

Sowon: Diğer şarkıda neşeli ve parlak bir şarkıydı ama daha yavaştı. Ama bu şarkı bize daha çok uyan spor salonunda koşma hissini veriyor.

S: Dans hareketleriniz çok büyük olduğu için canlı danslarınızda zorluk çekmediniz mi?

Yuju: Aynı anda dans ederken ve şarkı söylerken sesimizin titrememesine çok dikkat ettik. Şarkı söylememizi, zıplayarak ya da nefesimizi tutarak pratik ettik. 

Sowon: İlk sahnemiz biraz garip hissettirdi ama gün geçtikçe daha iyi olduğumuzu duyunca iyi hissettim. Promosyonlarımızı MR (sadece arka fon müziği oluyor) ile yaptık ama insanlar AR (playback gibi bir şey)  kullandığımızı zannetiler, bu iyi hissettirdi.

S: Birçok insan çıkış yaptığınız zaman SNSD'ye benzediğinizle ilgili yorumlar yaptılar.

Umji: Yaşımızın enerjik taraflarını gösterebileceğimiz bir sahne sergiledik. SNSD ile karşılaştırılmamıza neden olan buydu. Aslında, insanlar bize baktıkları zama kıdemli büyüklerimizi hatırladıkları için çok minnettarız. Yorumları duyduğumuzdan o seviyeye yükselebilmek için çok çalışacağız. GFRIEND'in yeni renkli enerjilerinide göstereceğiz.



S: Üyeler hiç SNSD ile benzediklerini düşündüler mi?

 Sowon: Çıkış şarkımızı ilk dinlediğimde SNSD yerine Fin.K.L ya da SES'e benzediğini düşünmüştüm. İnsanların şarkımızı dinleyip değişik tepkiler verdiğini düşünmek iyi hissettiriyor.

Umji: Benzer olduğumuzu düşünen insanlar olduğuna eminim. Benim de böyle düşündüğüm zamanlar oldu. Hala eksik olmamıza rağmen, sizlere iyi yönlerimizi gösterebilmek için çok çalışacağız. Böylece SNSD sunbaelerimiz bizimle gurur duyabilirler.

S: Kız grupları arasında birçok yarışma ve tartışma olması olası.

Umji: Bizim aramızda hiç yok. Pratik yaparken birbirimize danışırız ama aramızda yarışma ya da kavga olmaz. Menajerimiz de bununla ilgili bir şey söylemişti. "Kızlar, birazcık daha yarışmaya ihtiyacınız var."

Sowon: Başlangıçtan beri çıkış yapacak olan takım olarak birlikteydik (üye değişikliği olmadı demek istiyor). Çıkış yapacağımıza söz vererek eğitim görmeseydik ya da çalışmaya odaklanacağımıza birbirimizle yarışsaydık, ilişkimizin şimdiki gibi olabileceğini düşünmüyorum. Ama biz başlangıçtan beri bir takımdık ve birbirimize güvenmek zorundaydık. Hiç kavga etmedik. Gerçek bir aile gibiyiz.



S: Tanışmak istediğiniz bir ünlü var mı?

Yerin: Yoo Jae Suk sunbaenim. Çok kibar ve çok güzel konuşuyor. Eğer bizim şarkımızı bilseydi çok mutlu olurdum. Çok büyük fanıyım.

SinB: Bende Yoo Jae Suk sunbaenim ile tanışmak istiyorum.

Eunha: IU sunbaenim. Onun şarkılarını çok dinliyorum çünkü şarkılarını çok seviyorum. Bir kez olsun tanışmayı çok isterim.

 Yuju: Shin Dong Yeop sunbenimi gerçekten çok beğeniyorum. Bu yüzden Hello'ya konuk olmayı çok istiyorum. Başka insanların endişelerini dinlemeyi ve onlar hakkında konuşmayı severim. Bu yüzden Shin Dong Yeop ile şovda tanışmak istiyorum.

Hepsi: Running Man'e konuk olmayı çok istiyoruz. Umji dışındaki tüm üyeler bayrak yarışı takımındaydı. İyi koşabiliyoruz bu nedenle bizi arayın lütfen.

S: Rol modeliniz var mı?

Sowon: Shinhwa sunbaenim. SBS Inkigayo'da onlarla karşılaştık. 10 yıldan fazla beraber promosyon yapmak kolay bir şey değil biliyorum. Sahnede eski anılarınızı canlandıran şarkılar söyleyebilmek çok harika bir şey. Aradan yıllar geçsede beraber şarkı söyleyebilmeyi çok istiyoruz.

Yerin: Asla dağılmayacağız!


Türkçe Çeviri: G-FRIEND TURKEY

19 Nisan 2015 Pazar

Sevgililer gününde MPD ile özel görev yapan kızlar!! MPD Sowon lidoya küçük bir çikolata hediye etmeyide ihmal etmiyor ^-^


Çaylak gruplar GFRIEND, LABOUM ve A.KOR'un katıldığı Kan On Fighting! programını sizler için çevirdik!! Video geçen hafta hazır olmasına rağmen yavaş internet yüzünden yükleyemedimm :'( Gecikme için özür diliyor, keyifli seyirler diliyorum~


10 Nisan 2015 Cuma

CéCi Dergisi Nisan Sayısı Röportajı


Yerin


1996 yılında doğdum. Grubun ginseng'iyim. Herkesi yumuşatan bir göz gülümsemesine sahibim. Stajyer olmak zor olsa bile her zaman sahnede olmanın nasıl bir his olduğunu düşünmüşümdür. Yurdun temiz kalmasını istediğim için bulaşık ve çamaşırlardan sorumluyum. Övmek istediğim üye Eunha. Benimle televizyon izlediğin için teşekkürler. Seninleyken her zaman eğleniyorum. Sowon her şeyi yiyebildiği ve kilo almadığı için onu kıskanıyorum. Eğer bir şey yersem hemen kilo alıyorum. (Hıçkırık sesi). İdeal tipim çok çalışan ve gülümsediği zaman havalı görünen biri. Kendisi gibi olmak istediğim müzisyen Suzy ve IU. Hobim, az uykulardan dolayı gün içinde o uykuları tamamlamak. Eğer kendimi kötü hissedersem diğer üyelerle rahatça konuşabilirim. GFRIEND'in hedefi halkın kız arkadaşı olmak. Parlak ve pozitif çocuklar olarak hatırlanmak istiyoruz.




Eunha
1997 yılında doğdum. Grubumuzun kadınsı tarafından sorumluyum. Çekiciliğim sesim. Gelecektede güzel şarkılar vermeye devam edeceğim! Yurdumuzdaki atmosfer okul gezisi gibi. Ben hiç uyumayan ve etrafta oynayan ve sızlanan kişiyim, bana 'Gürültücü 1' diyorlar. Övmek istediğim üye Umji. En küçük olarak bizim durumumuza ve duygularımıza dikkat eder. Birçok yönden en olgunu o. Yerin'in beyaz tenini kıskanıyorum. Hepimiz birlikte fotoğraf çekilirken ya da aynaya bakarken sanki güneş sadece onun üzerine parıldıyormuş givi görünüyor. İdeal tipim beni çok seven ve yanında rahat hissedebileceğim biri. En küçük problemleri bile dinleyen bir kız arkadaş olacağım. Beğendiğim müzisyen Ariana Grande. Konuk olmak istediğim program 'O'Live Show'. Herkesten iyi yemek yiyebileceğimi düşünüyorum. Hobim televizyon izlemek. GFRIEND'in hedefi yıllar boyunca birlikte kalabilmek.



Yuju
1997 yılında doğdum. GFRIEND'in ana vokaliyim. GFRIEND kadınsılığın ve güçlü kareografilerin karışımı. Ayrıca şakacı kişiliğimizde saklanamaz. Lakabım 'yurdumuzun annesi'. Her zaman üyelerin sağlıklarını ve güvenliklerini kontrol ederim. Övülmeye değer üye en küçüğümüz Umji. Küçük görünse bile minettar kişiliği çok şirin. Sowon ve SinB kareografileri kolayca öğrendikleri için onları çok kıskanıyorum. Kareograf hocamız bize dansı gösterdiği zaman düşündüğümüz tek şey "Acaba dans ile kıyafetlerimiz uyar mı". Gece çok geç saatlere kadar uyumadık, kıyafetlerimizi denedik ve saçlarımızı yaptık. Kendisi gibi olmak istediğim müzisyen Corinne Bailey Rae. Hobim şarkı sözü yazmak. Uyumaya giderken bile aklıma fikirler geliyor. Stresi kendimden uzaklaştırma yöntemim lezzetli yemekler yemek. GFRIEND'in hedefi hayranlarımızı harika müzik ve performanslarla ödüllendirmek.



SinB

1998 yılında doğdum. Grubun masumluğundan sorumluyum. Çekiciliğim saf görünüşüm ama kişiliğim tam tersi. Zıt çekiciliğimi yakında göreceksiniz. Dört gözle bekleyin! İşler zorlaştığı zaman ailemden ve Harry Potter'dan güç alıyorum. Yurdumuzda baba ve Gürültücü 2'yim. Her zaman rahatsız ettiğim ve arabanın arka koltuğunda hep beraber oturduğumuz Eunha'ya çok minnettarım. Benim yüzümden çok çekmiş olmalısın! Yuju ve Sowon kolayca kilo almadığı için onları kıskanıyorum. İdeal tipim beni çok seven biri. Eğer aynı hobilere sahip olsaydık çok daha iyi olurdu. Gelecekteki erkek arkadaşıma çok fazla şirinliğimi vereceğim. Kendisi gibi olmak istediğim müzisyen GD ve CL. Sahnede bir gücüm olsun istiyorum. Konuk olmak istediğim program 'Running Man'. Uysal Song JiHyo çok çekici. Hobim parkta yalnız gezmek. Ama çıkış yaptığımızdan beri bunun için zamanım yok. (Hıçkırık sesi). GFRIEND'in amacı gerçekten arkadaş gibi bir grup olabilmek.



Umji
1998 yılında doğdum. Grubun en şirini ve en küçüğüyüm. Çekiciliğim göz kırpmam ve saflığım. GFRIEND enerjik ve sağlıklı kızların çekiciliğini gösteriyor. Yerin 'Running Man'de çok eğlenceliydi. Onun tavuk dansı en iyisi! Hadi pratik odamızda tekrar dans edelim. Son günlerdeki en eğlenceli hepimizin birlikte Han Nehri'ne gitmemizdi. Eunha aniden oturdu ve kayarak düştü, sonra hepimizde aynısını yaptık. Sahne kıyafetlerimizden beyaz olanını giymiştik bu yüzden stilistimiz bize kızdı. Gelecekteki erkek arkadaşım için parlak bir ortam yaratacağım. Saygı duyduğum müzisyen IU. Hobim makyaj yapmak, alışveriş yapmak ve internette gezmek. Hedefimiz çaylak ödülünü almak.



Sowon
1995 yılında doğdum. Grubun lideriyim ve altın boyutlardan sorumluyum( boyunun uzun olmasından bahsediyor). Çekiciliğim dürüstlüğüm. 5 yıldır stajyer olmak zor olsa bile, birlikte stajyerlik yaptığım ablalar ve ailem bana destek oldukları için çok güç kazandım. Yurdumuzda ben özgür adamım. Yalnız olmak istediğim zaman odamızdan çıkmayı sevmem. Ama yemek yapmada en iyisiyim! Eğer öyle bir tuş olsaydı, Yuju'nun beğenme tuşuna basardım. Kendine çok iyi bakıyor ve ne zaman söylemek istediğim bir şey olsa çok güzel dinliyor. Teşekkürler! İdeal tipim çocuk gibi olan ve diğer kadınlara bakmayan biri. Şirinliklerle dolu bir ev hanımı olacağım ve çok güzel yemekler yapacağım. Kendisi gibi olmak istediğim müzisyen IU. Bir dizide kötü adam rolünü canlandırmak istiyorum. Stresi kendimden uzaklaştırmak için müziği çok yüksek sesle açıyorum ve gözlerimi kapatıyorum. GFRIEND'in kesin bir hedefi yok. Her zaman sıkı çalışmaya devam edeceğiz. Bir ömür boyu size ilerlemelerimizi göstermek istiyoruz!





Korecesi: http://mnbmagazine.joins.com/magazine/Narticle.asp?magazine=201&articleId=I7PW0IOIV4FQXX

Eng Tran: gfriendunited

Türkçe Altyazı: G-Friend Turkey

5 Nisan 2015 Pazar

GFRIEND'in ilk çıkış sahnelerinden önceki BtoB'den Ilhoon ve Eunkwang ile gerçekleştirdikleri röportaj!!
Keyifli seyirler~♡


4 Nisan 2015 Cumartesi

Glass Bead promosyonlarından sonra bizleri unutmayıp bize mesaj gönderen Yerin!! Bkaklım bizlere neler demiş??